الشهيد الثاني ( مترجم : ساعدى خراسانى )

43

منية المريد ( فارسى )

و از بينوايان مخفى سازد ، او در درك سوم آتش است و از علما كسى است كه : راه جبابره و سلاطين‌پيشه گيرد ، و هرگاه كسى بر او ايراد كند يا در علم خود زبون « 1 » باشد خشمناك گردد ، او در درك چهارم آتش است ، و از علما كسى است كه اخبار يهود و نصارى تحصيل كند تا بر علمش افزوده شود و اطلاعش بيشتر گردد ، او در درك پنجم آتش است ، و از علماء كسى است كه خود را براى فتواى آماده كرده و ميگويد از من هرچه خواهيد به‌پرسيد با آنكه شايد از علم ، حرفى بطور صواب نداند ، و خدا متكلفين را دوست ندارد ، او در درك ششم آتش است ، و از علما كسى است كه علم را مروة و عقل گرفته او در درك هفتم آتش است . توصيه دربارهء علم فصل - از حضرت رسول صلّى اللّه عليه و إله و سلّم مرويست كه فرمود : حضرت موسى ، خضر عليه السّلام را ملاقات كرده گفت : مرا وصيتى كن ، خضر عليه السّلام فرمود اى طالب دانش ، گوينده ملالتش از شنونده كمتر است ، هرگاه دوستان خود را حديث كردى آنان را ملول مساز ، و آگاه باش ، كه دل تو مانند ظرف است ، بنگر اين ظرف را بچه چيز پرخواهى كرد ، دنيا را بشناس و او را پشت سر خود انداز ، زيرا او منزل تو نيست و جاى آسايش تو نميباشد ، و همانا دنيا براى بندگان خدا محلى است كه توشهء آخرت خود را مهيا سازند ، اى موسى اگر خواهى بردبارى پيشه كنى ، نفس خود را بر شكيبائى و صبر وادار كن ، و اگر خواهى دانش نصيب برى دل خود را پرهيزكار نما ، و اگر خواهى از گناه در امان باشى ، نفس خود را بر شكيبائى خشنود ساز ، اى موسى اگر مرد عالمى هستى با فراغت بال در پى

--> ( 1 ) تو كه در علم خود زبون باشى * عارف كردگار چون باشى سعدى